Opodo




The Smallers

Voyager avec les enfants : Suède - Stockholm - Archipel de Stockholm (hiver)

Mélaan (8 ans), Louan  (11 ans), Adrian (15 ans)
et leurs parents
à Stockholm, en hiver

En hiver, à Stockholm, la nature est comme couverte de diamants : on patine avec les enfants sur les lacs gelés, on casse la glace de la mer pour pêcher, on fait des courses de luge et du ski en pleine ville, des mini-croisières à travers la banquise… une expérience inoubliable en famille !


Oubliez la queue au télésiège et les pistes encombrées : pour pratiquer en famille toutes sortes d’activités extérieures inconnues en France et que les enfants vont adorer, direction la Suède! Voici nos activités préférées et nos plus belles excursions hivernales avec les enfants à Stockholm (celles qu’on ne trouve pas dans les guides), pendant les 18 mois où nous y avons habité. Testées avec nos enfants et ceux de nos amis venus nous rendre visite (6 mois à 16 ans) !

Ce qu’on a adoré faire avec les enfants à Stockholm

Patiner sur les lacs gelés, qui sont « tracés » pour le patin par des machines à glace, comme celles des patinoires. On peut donc y utiliser des patins à glace de patinoire. Ne pas hésiter à y aller mais toujours suivre les suédois qui ont accès aux sites météo recensant les épaisseurs de glace et qui savent où aller. Toujours aussi avoir autour du cou des “pointes”, à acheter dans les stations service ou magasin de sport (piques rouges fluo avec corde pour se sortir de l’eau au cas où la glace casse. Bien lire le mode d’emploi, technique très simple mais à connaître). Passer à travers la glace est terrifiant pour nous, les suédois vous diront que ce n’est pas grand chose. Les enfants de maternelle y sont même entrainés, comme les nôtres vont à la piscine !

On peut aussi patiner sur la mer en hiver. Attention, ne jamais partir seul ! Sans risque avec un guide mais dangereux seul, même pour les initiés. Accessible aux débutants, à partir de 15 ans. C’est quand même un peu physique car la glace est très inégale. Matériel (patins, matériel de sécurité, repas) fourni par les guides, prévoir uniquement des vêtements de ski.

Faire du ski en plein centre ville ! Ne vous attendez pas à trouver le domains skiable des Alpes, mais les enfants se régalent vraiment ! Les amateurs de snowboard aussi, car il y a un Snowboard Park. De vraies pistes tout de même, à Hammarbybacken (Hammarby Fabriksväg) et 3 autres stations en banlieue. La plus grande, où l’on peut louer une stuga (cabane en bois) d’hiver pour une nuit ou plus, et où les pistes terminent au bord du lac gelé est Flottsbro (Flottsbro Friluftsområde, Häggstavägen 141 32 Huddinge)

Dévaler les pentes en luge dans un parc de Stockholm: dès que la neige tombe, les parcs fleurissent de vieux pneus et de matelas jaunes sur les arbres : ce sont des protection pour la luge ! Tous les soirs, parents et enfants prennent les collines d’assaut et dévalent les pistes. Les pistes les plus raides (mais vraiment raides, les pistes noires de luge !) sont à Södermalm. Le parc le plus aménagé est Vasaparken. On y trouve une patinoire en plein air et des pistes de luges avec prêt de matériel de luges (pas de location de patins). Idéal avec des plus petits enfants.

XXX

Pêcher à travers la glace: à Stockholm, la pêche sur le lac Mälaren est gratuite. Pour à travers la glace, il vous suffit d’acheter de mini-cannes à pêches de 30cm en plastique à 10€… et ça marche ! Il y a un magasin de pêche où trouver ces mini-cannes pour les enfants et des vers dans Södermalm (Söder Sportfiske, angle Hornsgatan/Lignagatan, m°Hornstull). Méthode nettement plus chère : la vrille pour faire des trous (100€), mais vous pouvez aussi repérer un pêcheur et utiliser ses trous! Le principe est de ne pas rester plus de quelques minutes sur le même trou et d’en faire un autre plus loin et ainsi de suite…

Au bord du lac Mälaren, on peut ensuite partir à la chasse au trésor à Sigtuna, la ville des pierres runiques. C’est ici, plus que nul part ailleurs dans le monde qu’on en a retrouvé le plus. Il y en a à tous les coins de rue et l’office du tourisme donne une carte (en français !) pour que les enfants fassent une chasse au trésor !

Faire une mini-croisière sur la banquise : le ferry fend lentement la banquise, va d’île en île déposer des passagers devant des cabanes rouges dont on n’arrive pas à savoir si elles sont sur la terre ferme ou sur la glace. Le soleil rase la mer gelée et la teinte de rose pendant que le coeur battant on observe les locaux traverser le fjord à pied juste à côté du bateau sans comprendre comment ils ne passent pas à travers la glace ! Absolument magnifique…

On peut ensuite passer la nuit dans une auberge traditionnelle sur l’une des îles de l’Archipel (voir ci-dessous, nos endroits préférés)

S’initier au curling, à la sculpture de neige, faire une course de luge au Vasaparken : pendant les vacances d’hiver des suédois (appelées “sportlov“, fin février, début mars), tout le monde peut profiter des animations gratuites dans ce parc, dont la liste (sportlovsprogram) et les horaires sont affichés devant la cabane rouge au sommet de la colline près du départ de la piste de luge.

Cela se passe “à la suédoise”, très discrètement : les animateurs arrivent, proposent l’activité à quelques enfants, il faut réagir très vite et foncer rejoindre le groupe. Cela ne dure pas plus d’1/2h mais cela anime toute une matinée !

retour haut de page

XXX

Nos endroits préférés à Stockholm avec les enfants

Idéal le week-end, le centre d’activités sportives Hellasgården : on y propose luge, ski de fond, patin à glace sur le lac, sauna et bain glacé dans lac gelé… Il y a aussi un restau et des BBQ pour les pique-niques allumés à disposition tous les week-end. En hiver, location de matériel de ski et patins à glace sur place. (Un peu plus excentré, situé à Nacka à 15mn de bus au sud de Stockholm, bus 401 au départ de Slussen, arrêt Hellasgården)

Pour patinerlac gelé dans Stockholm : sur le quai Norr Mälarstrand à Kungsholmen et en banlieue, le plus beau est le lac de Langsjö à Älvsjö, ambiance Archipel avec vieilles maisons en bois, ponton de mise à « l’eau » avec bancs au bout de Buxbomsvägen. Mais aussi sur les lacs de Norrviken (location de patins au niveau du stade Norrvikens IP) et Brunnsviken qui ont des boucles plus longues. A Brunnsviken, vous patinez devant le château de la princesse Victoria, héritière de la couronne. La boucle fait 14km et il y a un marchand de saucisses à mi-parcours !

Nos coup de coeur dans l’Archipel : Finnhamn, tout au bout de l’Archipel, en face de la Finlande. Le bateau se prend à l’extérieur de Stockholm (généralement à Boda) mais des bus vous emmènent à l’embarcadère (compter 1h-1h30 de route). La traversée dure 3 heures et est éblouissante. Finnhamn comprend 3 îles découpées et tortueuses, sublimes l’été et magiques l’hiver. L’île principale abrite la plus jolie et la plus confortable auberge de l’Archipel, Finnhamn Vandrarhem. La décoration est très suédoise, toute la famille a adoré cet endroit ! Pour les amateurs, ne pas rater l’expérience du sauna, suivi d’un bain dans la mer glacée (petit conseil : si le trou de glace s’est refermé, quelques coups de barre en métal suffiront à le rouvrir car il est fréquemment utilisé).

L’île d’Arholma, dans l’Archipel nord :

C’est à 2h de route au nord de Stockholm, après Norrtalje. Attention, il y a 2 ports de départ possible à 10mn l’un de l’autre en voiture, bien se renseigner auprès de la compagnie de bateaux et de l’auberge (qui en sait souvent plus que la compagnie). Dix minutes de traversée seulement sur un petit bateau, mais très impressionnante le soir dans la nuit avec les chocs des plaques de glace sur la coque… A l’arrivée, demander que l’on vienne vous chercher. Sac à dos impératif en cas de neige. Là aussi, un sauna (à bois), avec bain glacé !

Le plus joli site funéraire et le labyrinthe Anunshög, près de Västeras, à 1h30 au nord de Stockholm valent vraiment le déplacement. Même les enfants sont sous le charme ! Il y a 3 choses à voir : le labyrinthe de Tibble (attention, c’est pas le Tibble que l’on voit sur la pancarte bien avant d’arriver, c’est un 2e Tibble près de Anunshög); la promenade documentée par des panneaux explicatifs sur le ridge entre les pierres/tombes et Anunshög : le plus haut tumulus de Suède et les 5 bateaux pierre dont le célèbre double que l’on voit partout en photo.

La célèbre boutique ”Tomtar & Troll” : une institution à Stockholm ! On y trouve des milliers de petits lutins de toute taille, personnages traditionnels des légendes scandinaves : les Tomtar, gentils gnomes qui protègent la maison, et les Trolls, vilaines créatures nuisibles. Un must pour les enfants! Tomtar & Troll, Södra Benickebrinken 4 - Stockholm

retour haut de page

Où dormir avec les enfants à Stockholm et dans l’Archipel

FFF

  • Au centre de Stockholm:

Sven Vintappare Hotel : Notre coup de cœur! Un tout petit hôtel plein de charme dans une authentique maison du 17esiècle, situé au cœur de la vieille ville. La décoration de style suédois gustavien est vraiment superbe. La jolie suite pour 4 personnes, idéale en famille, est très agréable :  poutres apparentes, chambre séparée, coin cuisine…

Scandic Sergel Plaza : Un style radicalement différent… peut-être un peu moins charmant, mais très fonctionnel ! Bien situé également, à côté de Sergels Torg, accès facile à pied aux sites touristiques. Chambres familiales avec lit double et grand canapé-lit, parfait pour 4.

· Et dans l’Archipel de Stockholm, dans un Vandrarhem :

Finnhamn Vandrarhem : la plus belle (et la plus confortable) auberge de l’Archipel pour un week-end d’hiver. Décoration traditionnelle, très bien chauffé, vrais WC à l’intérieur, salle de jeux pour les enfants et une tolérance infinie de la gérante pour les enfants qui courent partout! Les petit-déjeuners sont somptueux avec leurs confitures maisons de baies polaires et leur pain frais (un luxe en Suède). Attention, il n’y a que des lits superposés ou simples comme dans toutes les auberges suédoises. Emporter de quoi dîner.

Surtout ne pas oublier de réserver le sauna à l’avance et ne pas hésiter à se plonger dans la mer glacée ! L’épicerie et le restaurant sont fermés l’hiver mais l’auberge dépanne avec des pâtes et des saucisses si, tombés sous le charme, vous décidez de rester une nuit de plus. Tel : +46 8 542 462 12 info@finnhamn.se

L’auberge d’Arholma est ravissante. Elle a un sauna au bois (rare !) mais les WC sont à l’extérieur : il faut traverser la cour (et la neige) pour profiter des WC secs. Réserver le sauna à bois et prévoir un après-midi pour casser la glace à la hache car il n’est utilisé que par de rares touristes en hiver et il y a donc 30cm de glace à briser. Le sauna met 3h à chauffer en plein hiver. Le vestiaire est grand, on peut y manger sur la table. Ne pas oublier les bougies (en vente à l’auberge) pour avoir de la lumière dans le sauna (pas d’électricité dedans) et pour se rhabiller et rentrer de nuit. Epicerie ouverte en hiver car l’île est habitée.

Arholma Vandrarhem, Bull-August*** -Thomas och Nettan 0176-560 18 - 0722 43 35 89

Les vandrarhem sont des auberges avec chambres familiales et cuisine commune. Elles sont pleines de charme, bien équipées et parfois rustiques (vérifier si les WC sont à l’extérieur). Attention, les draps et les serviettes ne sont jamais inclus dans le prix de la chambre, qui va doubler avec si vous ne restez qu’une seule nuit… donc apportez-les ! Il faut faire son lit en arrivant et le ménage en partant. C’est couleur locale, tous les suédois voyagent comme ça et les enfants s’y éclatent. Même si vous avez l’habitude de plus de confort, tentez-le : tous nos amis en gardent un excellent souvenir !

retour haut de page

Où manger avec des enfants à Stockholm

Le pique-nique est une institution suédois, dès qu’il y a un rayon de soleil, peu importe la température ! On trouve facilement des BBQ jetables en grande surface (en prévoir 1 pour 3 pers environ). Et les enfants seront ravis de ne pas rester assis au restaurant !

Nos endroits préférés pour pique-niquer :

- dans la réserve naturelle de Nacka :

Nyckelvikens Herrgård, au bord d’un petit fjord, un vieux domaine du 18e siècle avec maison de maître, jardins, ferme et superbe aire de BBQ fournie en bois avec cabane à boissons chaudes en libre service. Nyckelvikens Herrgård AB  Stora Nyckelviken  Nyckelviksvägen 1, 131 49 Nacka

Hellasgården : on peut y faire un BBQ, patiner ou faire du ski de fond sur le lac, un sauna puis plonger dans le lac glacé (trou maintenu tout l’hiver). Hellasgården  / Ältavägen 101  /131 33  Nacka

- au bord du plus ravissant des petit lacs, bordé de maisons en bois (ambiance Archipe): lac Långsjö à Älvsjö (banlieue de Stockholm), facilement accessible en metro + bus.

En skiant : les suédois ne vont pas au restau au ski, ils pique-niquent avec du bois fourni par les pisteurs. Deux BBQ à Flottsbro : un au pied des grandes pistes au bord du lac, l’autre au pied des remontées enfants. Et un chouette troquet avec feu de cheminée pour se réchauffer…

La liste des courses suédoises pour un BBQ dans la neige :

  • Des saucisses (des kilomètres de rayon…) et des chamallows (+ pains au lait, ketchup et oignons frits)
  • du Glögg (vin ou jus de fruit chaud, différents arômes) dans un thermos + amandes émondées, raisins secs et pepperkaka (biscuits au poivre blanc)
  • Dessert : divers brioches à la cannelle, cardamome, punch roll, kokoboll etc…

Pour une nuit dans une auberge dans l’Archipel :

  • grosses crevettes roses (congelées ou fraiches) en vrac + aïoli et crevettes fumées au rayon frais
  • saumon fumé (cru marine ou fumé, cuit marine ou fumé)
  • pâtes à tartiner en barquette (meilleur) à base de crevette/surimi : skagenröra, ishavora etc.
  • Gratin de pomme de terre (type dauphinois) avec ou sans fromage (les meilleurs au Västerbotten)
  • Västerbottenpaj = quiche au fromage à la coupe au rayon traiteur
  • Tranches de renne fumé et de fromage pour sandwichs
  • Harengs marinés en conserve, oeufs de poissons divers et variés (plus ils sont petits meilleurs ils sont)
  • Petit déjeuner : sandwichs avec jambon ou dinde, fromage en tranche, concombre et tomate

Le top du top, c’est la grande halle « Saluhall » M°Ostermalstorg à Stockholm mais c’est hors de prix. Sinon les ICA et Hemköpp sont bien achalandés.

retour haut de page

Ce qu’on a moins aimé

Les tarifs des restaurants le soir : c’est hors de prix et on y mange la même chose que le midi où le dagelunch (plat du jour) est à 100-150 sek.

Sandhamn, l’île du Royal Yacht Club. C’est loin, pas exceptionnellement joli, avec un gigantesque hôtel qui sent la bière, un pseudo spa qui ne ressemble pas aux photos et qui est interdit aux enfants : très décevant.

xxx

Bon à savoir

Les compagnies comme Ryanair et Norvegian pratiquent de tous petits prix. Stockholm, c’est à partir de 60€ AR depuis Paris et la province !

En hiver, la meilleure période pour partir est fin février/début mars. Vous êtes presque sûr d’avoir de la neige et de la glace et il ne fait pas nuit trop tôt (16h) comme en décembre et janvier (14h). Stockholm en plein hiver, c’est définitivement LA destination du Nord. Copenhague est glaciale à cause du vent humide et Oslo descend vraiment trop loin en-dessous de zéro. Stockholm bénéficie d’un climat privilégié : sec et plus tempéré, avec 5 à 10°C de moins qu’à Paris seulement. En même temps, il y fait suffisamment froid pour que la mer soit gelée et vous permette de vivre une expérience exceptionnelle.

Pas besoin d’équiper toute la famille avec des vêtements hors de prix et introuvables en France, vos combinaisons de ski suffiront. Les enfants résistent mieux au froid car ils bougent tout le temps, les adultes gèlent plus vite ! Ne pas hésiter à investir dans du bon matériel de sous-vêtements, gants, chaussettes et chaussures. Les enfants iront très bien avec du Décathlon bas de gamme.

Habillage type pour un pique-nique dans la neige : sous-vêtements en laine + pull ou polaire épaisse + une autre couche (les suédois ont des sous-vestes ou sous-manteau en laine bouillie) + anorak et pantalon de ski. Chaussettes en laine épaisses (comme autrefois !) et chaussures de neige, gants et bonnet couvrant front et oreilles (les suédois ont des sous-bonnets qui descendent avec une pointe sur le front). Apporter un soin tout particulier aux gants (2 paires pour les enfants car ils seront vite trempés), aux chaussettes (épaisses, 100% laine) et aux chaussures (type Moonboots).

Les enfants sont plus que bienvenus en Suède : transports en commun gratuits pour les enfants du vendredi 12h au dimanche 00h dans Stockholm; la majorité des musées sont également gratuits pour les enfants. Il y a toujours un “barn meny” pas cher pour les petits au restaurant. La tolérance des suédois à l’égard des enfants est infinie, ce qui est très agréable pour les parents. Il est interdit de frapper ses enfants sous peine de voir débarquer la police dans sa chambre d’hôtel et d’être expulsé.

Les suédois adorent les français et beaucoup connaissent quelques mots de notre langue. Ils parlent tous anglais.

retour haut de page

A mettre dans sa valise

  • vêtements de ski et lunettes de soleil
  • gros bonnets qui couvrent le front et les oreilles
  • collants, tee-shirts manches longues, pulls 100% laine ou des polaires épaisses
  • 2 paires de gants pour les enfants, chaussettes (épaisses, 100% laine), chaussures type moonboots)
  • patins à glace, si vous en avez, et casque de vélo pour les éventuelles chutes !
  • un thermos de 75cl ou 1l, un briquet et un opinel pour les pique-niques
  • à acheter à Stockholm au supermarché (ex : ICA Lindhagen, M° Kristineberg) : des piques avant de vous aventurer sur la glace (10€) et des plaques pliables en polystyrène (2€) pour vous asseoir dans la neige
…et quelques livres, à consommer sur place ou avant de partir :

L’incontournable Fifi Brindacier, d’Astrid Lindgren, un classique de la littérature jeunesse suédoise à partir de 7/8 ans ! Fifi est une petite fille très rousse, pleine de tâches de rousseur, intrépide et joyeuse, et dotée d’une force incroyable. Fille d’un pirate des mers du Sud, elle vit seule dans une grande maison avec son singe et son cheval. Drôle et loufoque !

Pour les plus petits (4/7ans), Les Vikings dans la collection Kididoc, répond à plein de questions : d’où viennent les Vikings ? Comment construisent-ils leurs bateaux ? Sont-ils des guerriers sans pitié ? Des pages colorées, illustrées, pleines de tirettes, de volets et de surprises : les enfants adorent !

Et bon voyage à Stockholm avec les enfants !

retour haut de page

Plus d’informations sur la Scandinavie en famille : Stockholm avec les enfants en été - la Norvege avec les enfants - la Finlande et le Danemark en famille



->18 requêtes. 0, 807 secondes.